Français 1998chanté par Elizabeth WienerZira Dors, mon gentil KovuRêve, envole-toiUn jour, quand tu seras grandTu deviendras roiIl m'a chassé, persécutéAbandonné sans défensesQuand je pense à ce qu'il m'a faitJ'ai quelques impatiencesMais je caresse un si beau rêveQue mon cœur n'est pas trop lourdSongeant que son rêve s'achèveJ'ai des pattes de veloursSimba qui se meurt dans la nuitSa fille qui pleure entre mes griffesSon dernier soupir dans le noirC'est mon chant d'espoirPourtant j'ai tenté d'oublierJ'aurais pu lui pardonnerMais l'ennui, je sais, c'est petit Je ne supporte pas qu'il viveNuka Alors c'est toi qui t'es choisiePour chasser Simba d'iciZira La bataille sera sans pitiéMais ce travail-là me plaitLa mélodie des grognements Le contre-poing des hurlementsLa symphonie du grand départC'est mon chant d'espoirScar s'en va, mais Zira est bien là Pour aimer ce p'tit cœurJusqu'à c'qu'il devienne un tueurEt prenne goût à l'horreurNuka Dors, toi vilain termiteJe veux dire gentil petit chatVitani Un jour, quand tu seras grand...Zira Tu deviendras roiÉcoute les tambours de guerreLes rugissements de Kovu[/i]Nuka La soif de vengeanceVitani Sois témoinZira Oui, j'entends les "bravos"Nuka et Vitani Kovu, le hérosZira Je vois notre étendardDans un ciel de cauchemarRougit par ma victoireC'est mon chant d'espoir !Ma BerceuseQuébécois 1998Zira Dors, mon gentil KovuLes rêves sont pour toiUn jour, tu s'ras grand et fortTu seras un roiJe fus bannie, persécutéeLaissée pour compte sans protectionLorsque je pense à cette brute-là J'en ressens des crispationsTous mes rêves ne sont que beauté Inutile de m'alarmerIls confortent ma félinitéJe peux donc me reposerLe dernier soupir de SimbaSa fille qui hurle entre mes brasEt sa lionne toute malheureuseVoilà ma berceuseJe voulais tant oublier le passéEt pardonner à tous mes ennemisUn petit détail reste à réglerJe ne peux les laisser en vieNuka Pour Simba je serai celuiQui le ramènera iciZira Oh, il y aura sûrement plein de sangMais quel travail des plus plaisants La mélodie de la fureurUn contre-poing tout en douleurUne symphonie de mort affreuseVoilà ma berceuse C'est fini, mais Zira doit resterVeiller sur cet enfantEt l'aider à être un vrai tueurAppréciant toutes les horreursNuka Dors donc, petit termitePetit bijou endors-toiVitani Un jour, tu deviendras grand...Zira Tu seras un roiLe martèlement des tambours de guerreLes rugissements de Kovu[/i]Nuka La joie d'la vengeanceVitani C'est juréZira Nous saurons triompherNuka et Vitani Kovu va gagnerZira L'heure des courbes a sonné Et notre drapeau flottantLà -haut, dans un ciel de sangVoilà ma berceuse !My LullabyAnglais 1998Zira Sleep, my little KovuLet your dreams take wingOne day, when you're big and strongYou will be a kingI've been exiled, persecuted Left alone with no defense When I think of what that brute did I get a little tense But I dream a dream so prettyThat I don't feel so depressed'Cause it soothes my inner kittyAnd it helps me get some rest The sound of Simba's dying gaspHis daughter squealing in my graspHis lioness's mournful cryThat's my lullabyNow, the past I've tried forgettingAnd my foes I could forgive Trouble is I know it's pettyBut I hate to let them liveNuka So you found yourself somebodyWho'll chose Simba up a treeZira Oh, the battle may be bloodyBut that kind of works for meThe melody of angry growls A counterpoint of painful howls A symphony of death, oh, my !That's my lullabyScar is gone, but Zira's still aroundTo love this little ladTill he learns to be a killerWith a lust for being badNuka Sleep, ya little termiteOh I mean, precious little thingVitani One day, when you're big and strong...Zira You will be a kingThe pounding of the drums of warThe thrill of Kovu's mighty roarNuka The joy of vengeanceVitani TestifyZira I can hear the cheering Nuka and Vitani Kovu, what a guyZira Payback time is nearing And then our flag will flyAgainst a blood-red skyThat's my lullaby !La Mia Ninna NannaItalien 1998chanté par Paola Tedesco Zira, Francesco Pezulli Nuka et Alessia Amendola VitaniZira Dormi dolce KovuSogna mio bebè Grande e forte diverrai E sarai il reSono stata esiliata Sono sola ed indifesa Sono stata umiliataMi sento molto offesa Ma ho un sogno nel cassetto Che mi rende assai vivace Mi fa sempre un bel effetto E ritrovo la mia pace Simba passa a miglior vitaCon lui la figlia tanto amataSon finalmente morti osannaÈ mia ninna nanna Ho cercato si di scordare È una storia ormai finita Mai non posso perdonareDovranno pagare con la loro vitaNuka E così ti sei trovata Chi lo ucciderà per teZira Una caccia insanguinata Ma fantastica per meÉ dolce il suono dei ruggiti Ed il lamento dei feriti L'odio avvelena ogni zannaÈ la mia ninna nannaScar se ne è andato, ma Zira sta tramandoImpara piccolino Finché un di sarai cruele Uno splendido assassinoNuka Dormi, piccola termiteOh scusa prezioso mio bebèVitani Molto forte diverrai...Zira E sarai ìl reIl suono dei tamburi di guerra Il ruggito che scuote la terraNuka E la vendettaVitani Grazie a teZira Sento già gli applausiNuka i Vitani Kovu il vero reZira La ricossa è in attoPer noi sarà la manna Per voi una condannaÈ la mia ninna nanna !
Paroles de la chanson Mon Chant D'espoir par Le Roi Lion 2 Zira Chut, mon tout petit. Tu dois certainement être exténué Dors mon gentil Kovu. Rêve, envole-toi Un jour, quand tu seras grand tu deviendras roi Il m’a chassée, persécutée, abandonnée sans défense Quand je pense à ce qu’il m’a fait, j’ai quelques impatiences Mais je caresse ainsi vos rêves que mon coeur n’est pas trop lourd Songeant que son règne s’achève, je fais pattes de velours Simba qui se meurt dans la nuit Sa fille qui pleure entre mes griffes Son dernier soupir dans le noir C’est mon chant d’espoir Pourtant, j’ai tenté d’oublier J’aurais pu lui pardonner Mais l’ennui, je sais, c’est petit Je ne supporte pas qu’il vive Nuka Alors, c’est toi qui t’es choisie pour chasser Simba d’ici Zira La bataille sera sans pitié mais ce travail là me plait La mélodie des grognements Le contre-point des hurlements La symphonie du grand départ C’est mon chant d’espoir Scar s’en va, mais Zira est bien là pour aimer ce petit coeur Jusqu’à ce qu’il devienne un tueur et prenne goût à l’horreur Nuka Dors, toi, vilain termite ! Je veux dire gentil petit chat... Vitani Un jour quand tu seras grand Zira Tu deviendras roi ! Ecoute les tambours de guerre ! Les rugissements de Kovu Nuka La soif de vengeance Vitani Zira Oui, j’entends les bravos Vitani & Nuka Kovu, le héros ! Zira Je vois notre étendard Dans un ciel de cauchemar Rougi par ma victoire C’est mon chant d’espoir !
Strophe 1a 1. En Jésus seul est mon espoir, Lui, ma lumière, ma force, mon chant, Pierre angulaire, solide rempart, Même quand l'orage devient 1b Oh, quel amour ! Oh quelle paix ! Les luttes cessent, la peur se tait. Mon réconfort, mon plus grand bien, Dans l'amour du Christ, je me 2a 2. En Jésus seul, Dieu s'est fait chair Dans un enfant. Oh ! quel mystère ! Ce don d'amour, de sainteté, Haï par ceux qu'il vint 2b Jusqu'à la croix, il s'est livré, Sur lui la colère est tombée. Tous mes péchés, il les a pris ; Par la mort de Jésus, je 3a 3. Là , dans la tombe, il reposait, Lumière vaincue par les ténèbres. Quel jour glorieux ! Il apparaît, D'entre les morts il se 3b Et sur ma vie, par sa victoire, Le péché perd tout son pouvoir. Il est à moi, je suis à lui, Racheté par le sang du 4a 4. Je vis en paix, je meurs sans crainte, Gardé par la puissance du Christ. Du premier cri au dernier souffle, Jésus est maître de ma 4b Les plans des hommes ou du malin Ne peuvent m'arracher de sa main Et, qu'il revienne ou me rappelle, Par la force du Christ je de Stuart Townend et Keith GettyJEM1004. En Jésus seul© 2001 Kingsway's Thankyou Music/LTCChanson: C’est À Toi Mon Amour. A Propos de cette Chanson. Il y a la répétition dans ce poème j’ai essayé de mettre en avant certains mots ou groupes de mots pour créer une rythmique au niveau de certaines strophes. C’est À Toi Mon Amour. Quand je te dessine Ton image me fascine Du cerveau à la médecine Penser à toi Julia ! C’est Partition MusicXML 4 voix Pour écouter les partitions MusicXML en .mxl sur Android et IPad / Iphone et PC, télécharger gratuitement DémoPour écouter les partitions Finale en .mus, télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC Vivre le Temps ordinaire Prières Parmi les chants... Ecoute, écoute Paroles Cl. Rozier - Musique M. Wackenheim - Harmonisation Frédéric Fonsalas Il dansera pour toi Paroles So 3, 14 - Musique Fr. Ephraïm - Harmonisation Fr Pierre-Etienne Mon Père, je m'abandonne à toi Paroles d'après Charles de Foucauld et Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus - Musique Jean-François Léost - Arrangements Alain Langrée - Chants de l'Emmanuel Sous ta miséricorde Paroles Frère Daniel Bourgeois, Frère Jean-Philippe Revel et psaume 122 - Musique Père André Gouzes Tout est à vous Musique Communauté du Verbe de Vie – Paroles du refrain d’après 1 Co 3, 22-23, Paroles des couplets d’après la prière de Jean-Paul II pour l’année du Christ Tu es le pain Paroles Benoît Gschwind - Musique G. Gafah - Harmonisation Frederic Fonsalas Vivre le Temps ordinaire Prières Parmi les chants... Ecoute, écoute Paroles Cl. Rozier - Musique M. Wackenheim - Harmonisation Frédéric Fonsalas Il dansera pour toi Paroles So 3, 14 - Musique Fr. Ephraïm - Harmonisation Fr Pierre-Etienne Mon Père, je m'abandonne à toi Paroles d'après Charles de Foucauld et Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus - Musique Jean-François Léost - Arrangements Alain Langrée - Chants de l'Emmanuel Sous ta miséricorde Paroles Frère Daniel Bourgeois, Frère Jean-Philippe Revel et psaume 122 - Musique Père André Gouzes Tout est à vous Musique Communauté du Verbe de Vie – Paroles du refrain d’après 1 Co 3, 22-23, Paroles des couplets d’après la prière de Jean-Paul II pour l’année du Christ Tu es le pain Paroles Benoît Gschwind - Musique G. Gafah - Harmonisation Frederic Fonsalas